5/12/09

David Gilmour in Royal Albert Hall - Wish You Were Here




So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.


---------

Δαιμόνια ξεπηδάν από μέσα σου,
Θεός και αν είσαι, να παλεύεις
μα και άνθρωπος αν είσαι
για Θεός να περνιέσαι.

Μπορείς να ξεχωρίσεις τον πόνο από το γέλιο,
εκείνο το αυθόρμητο που σε κάνει κλαις;

Στην ίδια λέξη, δύο Θεοί, δυο άνθρωποι,
κείνος που κοιτά ,
κείνος που ζωγραφίζει.

Ένας χορός ατέρμονος,
αγκαλιά, η αγάπη με το μίσος,
η σκέψη με το ένστικτο,
η κουτή λογική με την ορμή,

Ένας Θεός και ένας διάβολος,
σε τούτο το χαρτί,
αίμα από φλέβα στάζουν
και σαν στερέψουν,
αγκαλιάζονται,
αύριο πάλι μια νέα μάχη.

We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.


τι βρήκες; πες μου και μένα...

4 σχόλια:

Μιχάλης Ρ. είπε...

Ωχ, ωχ, ωχ!!! Το παθαίνω κι εγώ στη γιορτή μου.
Χρόνια πολλά φίλε και τυχερά. Με λιγότερους προβληματισμούς, προβλήματα και μπερδεμένους ανθρώπους στη ζωή σου, περισσότερη αυτογνωσία (αξίζεις πολλά...) και με το βιβλίο σου στις βιβλιοθήκες μας.
Ποιός να συγκριθεί μαζί σου;...
http://www.youtube.com/watch?v=5c3LgHSFYsw&feature=related

nkarakasis είπε...

Τι είπες τώρα; Και Πάριος στο Μπλόγκ μου;;; τι τιμή .. !

Εσυ να είσαι καλά Μιχάλη, πάντα υγεία και δύναμη. Όσο για την αναζήτηση αυτογνωσίας, έχεις δίκιο. Κάποια στιγμή πρέπει να πάρω θέση και να σταματήσω τις αναζητήσεις. Αλλά αυτό θα ήταν ανιαρό, σωστά;

Μιχάλης Ρ. είπε...

Σε απάντηση του παραπάνω έχω να πω το εξής:
Ένας τροχονόμος σταματάει μια ξανθιά οδηγό.
-Το δίπλωμά σας παρακαλώ.
-Τι είναι αυτό; Ρωτάει εκείνη.
-Την άδεια κυκλοφορίας παρακαλώ.
-Τι είναι αυτό; Ξαναρωτά.
-Τό ασφαλιστήριο παρακαλώ.
-Τι είναι αυτό; Ρωτάει πάλι.
-Ούτε αυτό ξέρετε; Μήπως ξέρετε τι είναι αυτό; της λέει θυμωμένος και δείχνει το αποκάτω του.
-Αχ πάλι αλκοτέστ θα κάνω;!

nkarakasis είπε...

xaxa!